<!-- res/values/strings__global.xml -->
<string name="folder_manage">Spravovať priečinky…</string>
<string name="webview_context_menu_email">Poslať e-mail</string>
<string name="webview_context_menu_add_contacts">Otvoriť/uložiť do kontaktov</string>
<string name="webview_context_menu_email_copy_done">E-mail bol skopírovaný</string>
<!-- res/values/strings_account_options.xml -->
<string name="account_options_folder_search_hint">Vyhľadať priečinok</string>
<string name="account_options_folder_create">Vytvoriť priečinok</string>
<string name="account_options_prefs_category_calendars">Kalendáre</string>
<!-- res/values/strings_cwac.xml -->
<string name="cwac_richedittext_link">Nastaviť odkaz</string>
<string name="cwac_richedittext_link_select_first">Pre nastavenie odkazu najskôr zadajte a vyberte nejaký text</string>
<!-- res/values/strings_errors.xml -->
<string name="mail_task_create_folder">vytváranie priečinka</string>
<!-- res/values/strings_new_message.xml -->
<string name="new_message_malformed_email_single">Prosím, ponechajte prázdne alebo zadajte presne jednu adresu</string>
<string name="new_message_contacts_searching_server">Vyhľadávanie kontaktov na serveri…</string>
<string name="chips_copy_email">Kopírovať e-mailovú adresu</string>
<string name="chips_copy_number">Kopírovať telefónne číslo</string>
<string name="chips_action_label">Späť</string>
<!-- res/values/strings_prefs.xml -->
<string name="prefs_contacts_compose_chips">Ikony kontaktov</string>
<string name="prefs_contacts_compose_chips_summary">Zobraziť kontakty ako "ikony", nie ako text</string>
<string name="prefs_contacts_compose_chips_replace_names">Nahradiť mená kontaktov</string>
<string name="prefs_contacts_compose_chips_replace_names_summary">Nahradiť pôvodné mená kontaktov s tými, ktoré sú vo vašich kontaktoch</string>
<!-- res/values/strings_widget.xml -->
<string name="prefs_widget_larger_font">Väčšie písmo</string>
<string name="prefs_widget_larger_font_summary">Použiť väčšiu veľkosť písma</string>
<!-- res/values/strings__global.xml -->
<plurals name="confirm_move_archive_message_known">
%d správa bude presunutá do priečinka Archív.
%d správy budú presunuté do priečinka Archív.
%d správ bude presunutých do priečinka Archív.
</plurals>
<!-- res/values/strings_account_backup_restore.xml -->
<string name="account_backup_restore_onedrive_warning">OneDrive neumožňuje prepísanie existujúcich súborov.\n\nAk je tlačidlo Nahrať zakázané, prosím, spustite OneDrive oddelene od AquaMail a vymažte starý súbor zálohy. Potom sa vráťte sem a skúste to znova.</string>
<!-- res/values/strings_prefs.xml -->
<string name="prefs_ui_confirm_move_to_archive">Potvrdzovať presunutie do priečinka Archív</string>
<string name="prefs_ui_confirm_move_to_archive_summary">Požiadať o potvrdenie pred presunutím do priečinka Archív</string>
*******************************
Small edit of older translations (just replace ikonky with ikony in these lines):
Farebné ikonky -> Farebné ikony
Zobraziť farebné ikonky, ak obrázky kontaktov nie sú k dispozícii -> Zobraziť farebné ikony, ak obrázky kontaktov nie sú k dispozícii