Author Topic: Slovak  (Read 86691 times)

pyler

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 412
Re: Slovak
« Reply #45 on: May 22, 2015, 04:36:31 pm »
<string name="prefs_ui_two_pane_off_when_mw">Jeden panel v režime Multi Window</string>
<string name="prefs_ui_two_pane_off_when_mw_summary">Použiť režim jedného panelu po spustením v režime Multi Window od Samsungu</string>
Do you want to use the latest AquaMail version?
Try AquaMail Updater!

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Slovak
« Reply #46 on: May 24, 2015, 06:16:53 pm »
Ďakujem!
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Slovak
« Reply #47 on: May 26, 2015, 09:46:31 pm »
These ones are for the Unlocker:

    <string name="app_name">AquaMail Pro Unlocker</string>
    <string name="activity_title">AquaMail Pro Unlocker</string>
    <string name="activity_intro">This application unlocks all features of AquaMail.</string>

    <!-- When the app is missing -->

    <string name="missing_status_text">AquaMail is currently not installed.\n\nPlease install AquaMail from Google Play,
run it, then re-run this application to unlock all features.</string>
    <string name="missing_market_link">Google Play</string>

    <!-- When the app is present -->

    <string name="present_is_licensed">Your copy of AquaMail is unlocked.\n\nThank you for your purchase.</string>
    <string name="present_press_confirm">Please make sure there is an Internet connection, then press the button below to validate your license.</string>
    <string name="present_no_network">There is no Internet connection</string>

    <!-- License checking status messages -->

    <string name="present_check_license">Check license</string>
    <string name="present_checking_license">Checking license, please wait…</string>
    <string name="present_error_setting_license">Error updating license data</string>
   
    <!-- License checking results -->
   
    <string name="present_not_licensed">According to Google Play servers, your copy of this application is not licensed for use.\n\nPlease check
your order status at Google Wallet:\n\nhttps://wallet.google.com/manage/?hl=en\n\nIf the order was processed successfully, you can contact me at
kmansoft@xxx</string>

    <!-- Application error -->

    <string name="not_market_managed">This application appears to have been downloaded and installed independently of
Google Play.\n\nActivation is not possible.</string>
    <string name="application_error">Application error.\n\nYou are welcome to try again now or later.\n\nIn case of repeat failures you can
contact kmansoft@xxx and report error code %1$s.</string>

    <!-- Market error -->

    <string name="market_error_local">Error communicating with Google Play application.</string>
    <string name="market_error_remote">Error communicating with Google Play licensing server.\n\nYou
are welcome to try again now or later.\n\nMake sure there is an Internet connection when you do.\n\nIn
case of repeat failures you can contact me at kmansoft@xxx</string>
« Last Edit: May 26, 2015, 10:00:36 pm by Kostya Vasilyev, Aqua Mail »
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Slovak
« Reply #48 on: May 26, 2015, 10:00:20 pm »
Google Play description of the main app:

AquaMail is an email app for Internet and Exchange mail, for Android 4.0.3 and higher.

Easy automatic setup for popular email services:

Gmail, Yahoo, Hotmail, FastMail, Apple mail services (@me.com / @mac.com), GMX, AOL, and more. Recognizes mail accounts hosted at Google Apps, Yahoo BizMail, and others.

Works with many other email services via standard Internet email protocols (IMAP, POP3, SMTP).

IMAP push mail (instant incoming email delivery) for those servers that support the IDLE extension (Gmail, GMX, AOL… not supported by Yahoo).

Microsoft Exchange is supported via IMAP or EWS:

Exchange (EWS) accounts provide access to server side contacts (personal and global, with search), and Calendar sync (since version 1.5.5). Recognizes mail accounts hosted at Office 365 and Exchange Online.

Plays well with other email apps that you may be using to access your IMAP or EWS mailbox. Uses existing folder structure, can synchronize drafts, sent, and deleted messages.

Widgets (message counts, message list).

Swiping in message list (actions) and between messages.

Can save attachments as files.

Message auto-fit (like in Gmail).

Rich text formatting when writing messages (including embedding images, in the signature too).

Android Wear (4.3+).

OAUTH2 for Gmail (Google's preferred, "more secure" authentication method).

Integration with Tasker (change settings, trigger mail check, message based events).

Integration with Light Flow, Enhanced SMS & Caller ID, Cloud Print, Apex Launcher Pro, Nova Launcher / Tesla Unread, Executive Assistant, DashClock Widget.

Lots of settings to configure the application just the way *you* would like. Separate settings for WiFi and mobile connections.

This is the Lite version, which is limited to two accounts, no identities, and adds a promo signature to all outgoing messages with a link to the program's web site.

You can add more than two accounts, use identites, and remove the promo signature by purchasing the Pro Unlocker app here on Play.

*****

You can contact me at: xxx.

*****

Google Play description for Unlocker, I'd like to keep it short to it doesn't have to be updated so often

*****
This is the Pro version unlocker key for AquaMail which turns Lite version into Pro.

Please install the base, free application first.
*****
The unlocker is compatible down to Android 2.1+. The current version of AquaMail requires 4.0.3+.
*****
AquaMail is an email application for Android.

Please see the main app or the web site for a detailed description.
*****
The unlocker lets you configure more than two accounts, use identites (aliases), and removes the promo signature at the bottom of each outgoing message.
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

pyler

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 412
Re: Slovak
« Reply #49 on: May 27, 2015, 01:29:54 pm »
UNLOCKER

    <string name="app_name">AquaMail Pro Unlocker</string>
    <string name="activity_title">AquaMail Pro Unlocker</string>
    <string name="activity_intro">Táto aplikácia odomkne všetky funkcie aplikácie AquaMail.</string>

    <!-- When the app is missing -->

    <string name="missing_status_text">Aplikácia AquaMail nie je nainštalovaná.\n\nProsím, nainštalujte AquaMail z Obchodu Play, spustite ju a následne znova spustite túto aplikáciu pre odomknutie všetkých funkcií.</string>
    <string name="missing_market_link">Obchod Play</string>

    <!-- When the app is present -->

    <string name="present_is_licensed">Vaša kópia AquaMailu je odomknutá.\n\nĎakujeme za váš nákup.</string>
    <string name="present_press_confirm">Prosím, uistite sa, že ste pripojený k internetu a stlačte tlačidlo nižšie pre overenie vašej licencie.</string>
    <string name="present_no_network">Nie ste pripojený k internetu</string>

    <!-- License checking status messages -->

    <string name="present_check_license">Skontrolovať licenciu</string>
    <string name="present_checking_license">Prebieha kontrola licencie. Prosím, počkajte…</string>
    <string name="present_error_setting_license">Chyba pri aktualizácii licenčných údajov</string>
   
    <!-- License checking results -->
   
    <string name="present_not_licensed">Podľa serverov Obchodu Play vaša kópia tejto aplikácie nie je licencovaná na používanie.\n\nProsím, skontrolujte stav vašej objednávky v Peňaženke Google:\n\nhttps://wallet.google.com/manage/?hl=en\n\nAk bola vaša objednávka úspešne spracovaná, môžete ma kontaktovať na kmansoft@xxx</string>

    <!-- Application error -->

    <string name="not_market_managed">Zdá sa, že táto aplikácia nebola stiahnutá a nainštalovaná z Obchodu Play.\n\nAktivácia nie je možná.</string>
    <string name="application_error">Chyba aplikácie.\n\nProsím, skúste to znova teraz alebo neskôr.\n\nV prípade opakovaných problémov ma môžete kontaktovať na kmansoft@xxx a nahlásiť kód chyby %1$s.</string>

    <!-- Market error -->

    <string name="market_error_local">Chyba pri komunikácii s aplikáciou Obchod Play.</string>
    <string name="market_error_remote">Chyba pri komunikácii s licenčným serverom Obchodu Play.\n\nProsím, skúste to znova teraz alebo neskôr.\n\nUistite sa, že ste pripojený k internetu počas overovania licencie.\n\nV prípade opakovaných problémov ma môžete kontaktovať na kmansoft@xxx</string>



Google Play description for Unlocker:


Toto je odomykací kľúč pre AquaMail, ktorý inovuje bezplatnú verziu aplikácie AquaMail na Pro verziu.

Prosím, nainštalujte základnú, bezplatnú aplikáciu ako prvú.
*****
Odomykací kľúč je kompatibilný s Androidom 2.1 a novším. Aktuálna verzia AquaMailu vyžaduje Android 4.0.3 a novší.
*****
AquaMail je e-mailový klient pre Android.

Prosím, prezrite si hlavnú aplikáciu alebo webovú stránku pre podrobný popis
*****
Odomykací kľúč vám umožní nastaviť viac ako dva účty, používať identity (aliasy) a odstráni propagačný podpis v dolnej časti každej odchádzajúcej správy.





*****
As soon as possible I will do translation of main description.
Do you want to use the latest AquaMail version?
Try AquaMail Updater!

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Slovak
« Reply #50 on: May 28, 2015, 12:13:51 am »
Thank you!!!
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Slovak
« Reply #51 on: May 28, 2015, 12:57:51 am »
A few Unlocker related strings that were in a different project (sorry, I forgot!!!)

    <!-- Launching Google Play -->

    <string name="licensing_lib_market_go_button">Google Play</string>
    <string name="licensing_lib_market_not_present">Error: Google Play not installed???</string>

    <!-- Launching AquaMail -->

    <string name="licensing_lib_launch_app">Launch AquaMail</string>
    <string name="licensing_lib_launch_app_not_present">Error: AquaMail not installed???</string>

    <!-- Hiding the icon -->

    <string name="licensing_lib_hide_icon">Hide Unlocker icon</string>
    <string name="licensing_lib_show_icon">Show Unlocker icon</string>
    <string name="licensing_lib_reboot_icon">Some devices need to be rebooted for the change to take effect</string>


----

And these are the current Slovak translations:

    <string name="licensing_lib_hide_icon">Skryť ikonu Unlockera</string>
    <string name="licensing_lib_launch_app">Spustiť AquaMail</string>
    <string name="licensing_lib_launch_app_not_present">Chyba: Aplikácia AquaMail nie je nainštalovaná?</string>
    <string name="licensing_lib_market_go_button">Obchod Play</string>
    <string name="licensing_lib_market_not_present">Chyba: Aplikácia Obchod Play nie je nainštalovaná?</string>
    <string name="licensing_lib_reboot_icon">Niektoré zariadenia je potrebné reštartovať, aby sa zmeny prejavili</string>
    <string name="licensing_lib_show_icon">Zobraziť ikonu Unlockera</string>

---

Is it really "Obchod Play"? What is "Obchod", I'm curious? "Play Store"?
« Last Edit: May 28, 2015, 12:59:23 am by Kostya Vasilyev, Aqua Mail »
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

pyler

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 412
Re: Slovak
« Reply #52 on: May 28, 2015, 09:33:05 am »
Yes, Store/market = Obchod. Local Google Slovakia team decided to use that name so I follow them.

And translations are fine :)
Do you want to use the latest AquaMail version?
Try AquaMail Updater!

pyler

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 412
Re: Slovak
« Reply #53 on: May 28, 2015, 11:11:21 am »
Main description:

AquaMail je emailový klient pre internetovú and Exchange poštu. Aplikácia je kompatibilná s Androidom 4.0.3 a novším.

Umožňuje jednoduché automatické nastavenie pre populárne e-mailové služby:

Gmail, Yahoo, Hotmail, FastMail, Apple poštové služby (@me.com / @mac.com), GMX, AOL a ďalšie. Rozoznáva poštové účty hosťujúce na Google Apps, Yahoo BizMail a ďalších.

Pracuje s mnohými inými e-mailovými službami prostredníctvom štandardných internetových e-mailových protokolov (IMAP, POP3, SMTP).

IMAP push pošta (okamžité doručovanie prichádzajúcich e-mailov) pre servery, ktoré podporujú rozšírenie IDLE (Gmail, GMX, AOL… nepodporované u Yahoo).

Služba Microsoft Exchange je podporovaná cez IMAP alebo EWS:

Účty Exchange (EWS) poskytujú prístup ku kontaktov na serveri (osobné a celosvetové, s vyhľadávaním), a synchronizáciu kalendára (od verzie 1.5.5). Rozoznáva poštové účty hosťujúce na Office 365 a Exchange Online.

Dobre pracuje s ostatnými e-mailovými aplikáciami, ktoré možno používate na prístup k vašim poštovými schránkam IMAP alebo EWS. Využíva aktuálnu štruktúru priečinkov, môže synchronizovať koncepty, odoslané a vymazané správy.

Miniaplikácie (počítadlá správ, zoznamy správ).

Potiahnutie v zozname správ (akcie) a medzi správami.

Môžete uložiť prílohy ako súbory.

Automatické prispôsobenie správ (ako v Gmaili).

Rozšírené formátovanie pri písaní správ (vrátane vložených obrázkov, a to aj v podpisoch).

Podpora Android Wear (4.3+).

OAUTH2 pre Gmail (uprednostňované spoločnosťou Google, "bezpečnejší" spôsob overovania).

Integrácia s Taskerom (zmena nastavení, spustenie kontroly pošty, udalosti na základe správ).

Integrácia s  aplikáciami: Light Flow, Enhanced SMS & Caller ID, Cloud Print, Apex Launcher Pro, Nova Launcher / Tesla Unread, Executive Assistant, DashClock Widget.

Množstvo nastavení na prispôsobenie aplikácie tak, aby vám vyhovovala čo najlepšie. Samostatné nastavenia pre Wi-Fi a mobilné pripojenia.
Toto je bezplatná verzia, ktorá je obmedzená na dva účty a nepodporuje žiadne identity. Pridáva propagačný podpis do všetkých odchádzajúcich správ s odkazom na webovú stránku aplikácie.

Môžete pridať viac ako dva účty, používať identity a odstrániť propagačný podpis zakúpením aplikácie AquaMail Pro Unlocker tu, v Obchode Play.

*****

Môžete ma kontaktovať na: xxx.
« Last Edit: May 28, 2015, 12:18:44 pm by pyler »
Do you want to use the latest AquaMail version?
Try AquaMail Updater!

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Slovak
« Reply #54 on: May 28, 2015, 03:57:58 pm »
Thank you!!!
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Slovak
« Reply #55 on: July 12, 2015, 12:43:11 am »
For 1.5.9

***** Found 19 missing translations for language sk

<!-- res/values/strings_access.xml -->

<string name="access_message_list_answered">Answered,</string>
<string name="access_message_list_forwarded">Forwarded,</string>

<!-- res/values/strings_account_options.xml -->

<string name="account_options_prefs_ews_contacts_offer_from_server">Autocomplete from server</string>
<string name="account_options_prefs_ews_contacts_offer_from_server_summary">Offer server contacts in autocompletion</string>

<!-- res/values/strings_help.xml -->

<string name="help_hint_message_header_scroll">The message header can be scrolled vertically independently of message text.</string>

<!-- res/values/strings_message_display.xml -->

<string name="message_display_view_full_text">View full message text</string>
<string name="message_display_show_quoted_text">Show quoted text</string>
<string name="message_display_hide_quoted_text">Hide quoted text</string>
<string name="message_display_forms_disabled">Forms are disabled</string>

<!-- res/values/strings_new_message.xml -->

<string name="new_message_error_not_drafts_folder">Error: this is not the drafts folder</string>
<string name="new_message_ref_body_was_clipped">Displaying shortened text</string>

<!-- res/values/strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_ui_floating_context_bar">Floating context bar</string>
<string name="prefs_ui_floating_context_bar_summary">A floating bar with icons for message actions</string>
<string name="prefs_ui_fast_scroll">Fast scroll</string>
<string name="prefs_ui_fast_scroll_summary">Enable thumb scroll through message text</string>
<string name="prefs_ui_locale">Language</string>
<string name="prefs_ui_locale_system">System (%1$s)</string>
<string name="prefs_display_hide_quoted">Hide quoted text</string>
<string name="prefs_display_hide_quoted_summary">Hide text quoted in older replies</string>
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

pyler

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 412
Re: Slovak
« Reply #56 on: July 12, 2015, 06:50:36 pm »
Done

<!-- res/values/strings_access.xml -->

<string name="access_message_list_answered">Odpovedané,</string>
<string name="access_message_list_forwarded">Preposlané,</string>

<!-- res/values/strings_account_options.xml -->

<string name="account_options_prefs_ews_contacts_offer_from_server">Automaticky dokončiť zo serveru</string>
<string name="account_options_prefs_ews_contacts_offer_from_server_summary">Ponúkať kontakty zo serveru pri automatickom dokončovaní</string>

<!-- res/values/strings_help.xml -->

<string name="help_hint_message_header_scroll">Hlavičku správy je možné posúvať zvislo nezávisle na texte správy.</string>

<!-- res/values/strings_message_display.xml -->

<string name="message_display_view_full_text">Zobraziť celý text správy</string>
<string name="message_display_show_quoted_text">Zobraziť citovaný text</string>
<string name="message_display_hide_quoted_text">Skryť citovaný text</string>
<string name="message_display_forms_disabled">Formuláre sú zakázané</string>

<!-- res/values/strings_new_message.xml -->

<string name="new_message_error_not_drafts_folder">Chyba: toto nie je priečinok Koncepty</string>
<string name="new_message_ref_body_was_clipped">Zobrazenie skráteného textu</string>

<!-- res/values/strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_ui_floating_context_bar">Lietajúci panel ponuky</string>
<string name="prefs_ui_floating_context_bar_summary">Lietajúci panel s ikonami pre akcie správ</string>
<string name="prefs_ui_fast_scroll">Rýchle posúvanie</string>
<string name="prefs_ui_fast_scroll_summary">Povoliť posúvanie pomocou ovládacieho prvku cez text správy</string>
<string name="prefs_ui_locale">Jazyk</string>
<string name="prefs_ui_locale_system">Systémový (%1$s)</string>
<string name="prefs_display_hide_quoted">Skryť citovaný text</string>
<string name="prefs_display_hide_quoted_summary">Skryť text, ktorý bol citovaný v starších odpovediach</string>
Do you want to use the latest AquaMail version?
Try AquaMail Updater!

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Slovak
« Reply #57 on: July 12, 2015, 07:05:00 pm »
Thank you.

I've updated -dev3.2 in-place.
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Slovak
« Reply #58 on: July 16, 2015, 12:28:45 am »
<!-- strings_account_alias.xml -->

<string name="account_alias_list_use_when_replying">Use when replying</string>
<string name="account_alias_list_use_when_replying_summary">Use a received message\'s identity when replying or forwarding</string>

<!-- strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_display_abbrev_recipients">Abbreviated recipients</string>
<string name="prefs_display_abbrev_recipients_summary">Hide recipient emails, show just names</string>
<string name="prefs_notify_actions_only_icons">Actions with icons only, no text</string>
<string name="prefs_notify_actions_only_icons_summary">Compatibility, Samsung + Android 5.0+</string>

I posted an explanation of what the "use alias when replying" means under Polish.
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

pyler

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 412
Re: Slovak
« Reply #59 on: July 16, 2015, 06:25:26 pm »
Yes, done

<!-- strings_account_alias.xml -->

<string name="account_alias_list_use_when_replying">Použiť pri odpovedaní</string>
<string name="account_alias_list_use_when_replying_summary">Použiť identitu z prijatej správy pri odpovedaní alebo preposielaní</string>

<!-- strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_display_abbrev_recipients">Skrátení príjemcovia</string>
<string name="prefs_display_abbrev_recipients_summary">Skryť e-mailové adresy príjemcov, zobraziť len ich mená</string>
<string name="prefs_notify_actions_only_icons">Akcie len s ikonami, bez textu</string>
<string name="prefs_notify_actions_only_icons_summary">Kompatibilita, Samsung + Android 5.0+</string>
Do you want to use the latest AquaMail version?
Try AquaMail Updater!