Re: Do the Devs monitor this site or is it best to contact them directly
I check the forum three times a week. Nedialko from MobiSystems does too on his own schedule (but he may not know some things).
Re: I forwarded that blurred email to the Pink account and created a reply email and its not viewing tiny.
Did the message retain its original "shape" - formatting, all the text - when you did that?
Both in the "pink" account's inbox and on the compose screen?
And yes I can't think of anything. The editor is in "formatted" mode too on both of your screenshots.
Maybe you could forward this "bad" message to support / aqua-mail / dot com and then I'd be able to try it. It would be ideal if you could "forward as .eml attachment", can be done in Outlook for Windows or another "desktop" email app or in web mail.