Что делать - спросить у поддержки @mail.ru.
Я думаю, что создать "пароль для приложения" и использовать в Акве его вместо "главного" пароля.
https://help.mail.ru/mail-help/settings/2authЧтобы вновь начать использовать сторонние приложения для доступа к почтовому ящику, перейдите в настройки и создайте специальные пароли для каждого приложения, нажав «Добавить приложение». Полученный пароль введите вместо пароля, используемого ранее в приложении для входа в почтовый ящик.
Если не работает, только поддержка @mail.ru может знать почему. Для программы это всё просо, что ввели то она и посылает.
--
Поддержки OAUTH2 для @mail.ru в программе нет: процесс неясен, в документации имеются пробелы, на мои вопросы поддержка не ответила. Вот в Яндексе оказались молодцами.
