Author Topic: Russian language-translation  (Read 1179 times)

Punker

  • Newbie
  • *
  • Posts: 8
Russian language-translation
« on: November 09, 2018, 09:52:44 pm »
Добрый день, а можно попросить изменить фразу на кнопке удаления сообщений в шторке с "В удалённые" на "Удалить", а то коряво смотрится и читается.

Kostya Vasilyev, Aqua Mail

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12752
Re: Russian language-translation
« Reply #1 on: November 09, 2018, 09:57:17 pm »
Попросить можно - сделать нельзя.

В программе есть три способа удаления сообщений:

- Перемещение в папку Удалённые

- Удаление сразу вообще пипец нахрен совсем

- Скрытие в программе без удаления с сервера

Люди пользуются ими всеми, так что важно дать понять какой именно вариант имеется в виду.

А новые версии Андроида (с 6.0, кажется) не умеют показывать иконки действий, только текст.

К сожалению "Переместить в папку Удалённые" - слишком длинное, не влезает.

Если будут другие предложения - я готов обсудить.
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

Punker

  • Newbie
  • *
  • Posts: 8
Re: Russian language-translation
« Reply #2 on: November 10, 2018, 08:50:14 am »
Я не прошу менять действие. Просто изменить текст кнопки. Сейчас "В удалённые", а сделать просто "Удалить".

Kostya Vasilyev, Aqua Mail

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12752
Re: Russian language-translation
« Reply #3 on: November 10, 2018, 05:36:49 pm »
Я не прошу менять действие. Просто изменить текст кнопки. Сейчас "В удалённые", а сделать просто "Удалить".

Я понял что Вы предлагали.

Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/