You can just paste HTML code into the signature editor.
Please see the FAQ it's covered there (incl. how we detect if it's HTML).
If it "doesn't work" please try a really simple HTML snippet and build from there, like:
<div>Some <b>bold</b>text</div>
<div>And some <i>italic</i>text</div>