Where is the mail account - Gmail, Yahoo, Hotmail, etc?
Is it really in Inbox or perhaps in Smart Folder?
If in Smart Folder, each message item has a label (account / folder name) along the top - what are the folders?
If the account is Gmail, are they "Inbox", "All Mail" and "Important" perhaps?