Since the update to 1.15.0-916 I am getting this (to me) never-before-seen error message. I get it primarily, or possibly only, when I'm connecting via wi-fi. These are at several locations and with wifi access points at home, work, and other locations where I frequently connect, with no problem.
As soon as I take my phone off wifi, AquaMail connects and does it's business quickly.
I am connecting to Gmail, via IMAP, and I'm aware of no changes in their connection requirements.
This all said, roughly about the same time I acquired the AquaMail update, my OnePlus 5 phone was updated to Android 8.1.