Начиная с вечера 25.05.2017:
У Яндекса сегодня сломалась авторизация SMTP (отправки) через OAUTH2.
Мы ничего не меняли, в программе всё в порядке. Авторизация IMAP (входящих) по OAUTH2 проходит.
Уже написал в Яндекс, посмотрим.
А пока что: чтобы отправка заработала, придётся удалить эту учётку из программы, и добавить заново как тип "Интернет Почта", с авторизацией по паролю (его придётся ввести заново).