Need some help regarding POP3 setup for (2) email accounts.

[Andy_A]

Corporate account POP3 and working fine.
GMAIL POP3 and problems. 

I have attempted to set up swiping the following way in both accounts:
Swipe left to permanently delete the message on server (works fine in both accounts)
Swipe right (message hidden) and corporate account works fine but GMAIL permanently deletes the message

[Kostya Vasilyev]

Please don't try to use Gmail over POP3. It's "strange".

The app has a preset for Gmail and it's IMAP and also supports Google's "more secure" login method called OAUTH2.