The label is set to 'show' and 'show in IMAP' , but it doesn't show up in Aquamail.
Did you read and follow the instructions from the FAQ item "How do I access server side folders?"
http://www.aqua-mail.com/?page_id=227
No... but now I did and the "As needed" functionality is good for me.
I didn't even know that long press menu existed....
Yeah, shame on me!!!
AFAIK, it is GMail's functionality that "deleted" messages do not get deleted from "All Mail".
This has nothing to do with Aquamail per se.
I know and I agree.
My point is that someone being able to design and program the great Aqua Mail, surely is skilled enough add that functionality.
So too clarify: When I delete from my Trash Aqua Mail should delete from the Trash as it currently does,
and find the matching message in All and delete that as well.
Also good, perhaps even better is a "Find orphans" option.
That's best explained by my personal situation.
I have about 100 emails I want to keep. 300+ emails are in "All Mail". That means 200+ of them I would like to be permanently deleted. I'm fully aware I can do that manually but it's very time consuming and prone to mistakes.
(my mistakes, not Aqua Mail's)