Уведомления именно про синхронизацию календаря сама программа не вывешивает.
А в уведомлениях (тех которые вывешивает, если включено) про проверку почты, не календаря -- другая иконка.
Здесь же иконка самой программы, которая для домашнего экрана.
Так что это у Вас именно сам телефон вывешивает это уведомление, когда идёт синхронизация (в системных настройках - учётные записи). И да, синхронизация календаря именно так работает, через систему.
Зачем Xiaomi сделала такую фигню -- мне неведомо.
На HTC тоже такое сделали, но там только иконка (без уведомления), справа, там где уровень заряда батарейки.