You can turn off app settings -> message view -> auto-fit and wrap HTML text.
What's happening is -- you're zooming in, the image becomes wider than the screen, and the app re-adjusts the message to fit the width again.
Or you can rotate the phone to landscape, where the screen is not bigger, but is "wider". Maybe that'll be enough zooming for your specific case.