Нижайший поклон разработчику!
Обалдеть открытие субботним вечером - Ваше творение

Вот спасибо!
"Настройки -> почта, другое" есть пункт первый
Помечать удалённые прочтёнными...
По сути это же правило должно работать и для Архивирования. Из уведомления скидываешь в Архив, а оно остаётся непрочтённым и приходится к нему ещё раз возвращаться, чтобы пометить прочтённым.