Yes, it would be a definite but, but --
Sorry can't reproduce (used current version, 1.6.0.2)
Tried a message with a To and and CC, and a message with two recipients in the To.
Perhaps you can make some screenshots (including while still in message view, with the header "expanded" showing all recipients) and send to kmansoft / gmail.