Author Topic: Dutch  (Read 4719 times)

Xray2000

  • Guest
Dutch
« on: August 26, 2015, 12:08:37 pm »
Hi Guys,

I'm translating the Dutch language but can use some help, is there someone that like do the translation Dutch with me.

It's a lot to translate for one guy ;)

Thanks!


Rudi
« Last Edit: November 19, 2016, 12:35:01 am by Kostya Vasilyev, Aqua Mail »

nathan-96

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
Re: Dutch
« Reply #1 on: September 29, 2015, 10:39:48 am »
I'll be glad to help you.

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Dutch
« Reply #2 on: September 29, 2015, 04:25:39 pm »
Please contact me at kmansoft / gmail so I can send you the files. Thank you.
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

lemval

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
Re: Dutch
« Reply #3 on: November 10, 2015, 07:24:58 pm »
Well, since I would like to have the translation myself, I started out and received the files.
Progress can be monitored in GitLab dot com /lemval/AquaMail-nl-text (currently private)
So if you want to join in, please mail me your (newly created) GitLab account and I will add you to the repository.  8)

@Kostya You'll be able to download all files and add new lines as you wish as soon as I have your account :)

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Dutch
« Reply #4 on: November 11, 2015, 08:29:00 pm »
@lemval -- I created an account under kmansoft (@) gmail
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

lemval

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
Re: Dutch
« Reply #5 on: November 21, 2015, 09:28:15 pm »
All,

The translations are all finished and now publicly available on git  8)

hxxps://gitlab.com/lemval/AquaMail-nl-text (replace xx with tt)

For those who still like to participate, it is never wrong to take a look and make suggestions for improvements  ;)

I'll gladly add any participants for future translations (because it was a hell of a job to do and I wouldn't do such an amount of work again very soon...)

Please keep the free version ads free (I wouldn't start the translation otherwise ;))

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Dutch
« Reply #6 on: November 21, 2015, 09:29:58 pm »
Non-mangled link: https://gitlab.com/lemval/AquaMail-nl-text

And I'd like to say "thank you" one more time.
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Dutch
« Reply #7 on: November 21, 2015, 09:30:48 pm »
BTW, I just merged your latest changes (including "IMAP compression").
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Dutch
« Reply #8 on: January 26, 2016, 06:49:13 pm »
*** nl: Missing transations: 17

<!-- strings_search.xml -->

<string name="search_full_text_on">Search headers and text</string>
<string name="search_full_text_off">Search headers only</string>

<!-- strings_help.xml -->

<string name="help_hint_ignore_battery_optimizations">Android 6: For more reliable mail sync, you may want to allow AquaMail to
work in the background (ignoring \"battery optimizations\")</string>

<!-- strings_account_special.xml -->

<string name="prefs_category_special_silent_summary">Special nights and weekends settings for this account</string>
<string name="prefs_category_special_send_notify_summary">Special send notifications settings for this account</string>

<!-- strings_about.xml -->

<string name="about_check_database">Integrity check</string>

<!-- strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_ui_main_read_archive">Mark read when archiving</string>
<string name="prefs_ui_main_read_archive_summary">Mark messages read when moving to Archive</string>
<string name="prefs_ui_nav_drawer_accounts">Accounts panel</string>
<string name="prefs_ui_nav_drawer_accounts_off">Off</string>
<string name="prefs_ui_nav_drawer_accounts_tap">Yes, tap to show</string>
<string name="prefs_ui_nav_drawer_accounts_always">Yes, always visible</string>
<string name="prefs_threaded_back_to_collapse"> \"Back\" to collapse </string>
<string name="prefs_threaded_back_to_collapse_summary">Pressing \"Back\" will collapse the expanded conversation (if any)</string>
<string name="prefs_ui_webview_html_wrap">Wrap formatted text</string>
<string name="prefs_ui_webview_html_wrap_summary">Try to wrap formatted (HTML) text</string>
<string name="prefs_compose_rich_font_color">Rich text font color</string>
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/