Yes, I changed the wording to make it clearer (I think...), the translations don't *have* to be all changed, it really depends.
Motivation -- it seems that not everyone understands what "status bar" or "status line" are, but "notification" is more universally understood.