Простите, какая "особенность"?
Использование стандартных механизмов операционной системы?
То, что "WD чего-то-там" не интегрируется с Андроидом как нужно -- проблема WD, а не моя.
Да и как мне её исправлять, как я могу заставить другую программу ("WD") что-то делать?
Для сравнения, тоже "облачные" сервисы такие как Google Drive, OneDrive, Box.com, Dropbox прекрасно себе "показываются" при выбора вложений.
Да, вот ещё мысль...
На некоторых телефонах (Samsung, скажем) есть встроенный файловый менеджер, но он работает для выбора *только со встроенными программами* (у Samsung называется "Мои Файлы") и не работает со сторонними. Любыми сторонними. K9 Mail, Gmail, и т.д. Зачем они так сделали, мне неизвестно.
Решение -- установить любой файл-менеджер без такого искуственного ограничения. Например, ES Explorer, Solid Explorer (другие тоже должны работать).