А в какой учетной записи Вы это получаете? Gmail?
Если так, то у меня не вышло воспроизвести (хотя да, заголовки кодируются именно так, это я вижу).
Чтоыб помочь мне разобраться, нужно:
- Прислать мне как вложение образец письма (как вложение .eml или полный текст с заголовками в текстовом файле, "пересылка как обычно" будет бесполезна).
- Включить отладочный лог (см. ниже), открыть такое письмо, выбрать из меню "Диаг: перезагрузить" (последний пункт). Когда выполнится, прислать мне лог.
Мой адрес kmansoft / gmail.
