У Вас на скрине, кажется, приложение Контакты.
Аква не синхронизирует контакты из Exchange с системным приложением Контактами, извините (по крайне мере, сейчас и на обозримое будущее).
В Акве контакты Exchange доступны в собственном окне выбора контактов (кнопки слева от полей ввода адресов) и при авто-дополнении, во время ввода в поля адресов.