Предполагаю, что то же самое -- в списке сообщений.
В соответствии со стандартами, а сообщениях с HTML текстом также присутствует "альтернативное" содержимое в виде простого текста (не HTML).
Вот это "альтернативное" содержимое Аква использует для "превью" текста, ну чтобы не заморачиваться с извлечением текста из HTML (удаления кодов форматирования, всяких <p> и <div>).
Так что Вы видите то, что отправитель кладет в "альтернативное" содержимое.
А вообще содержимое письма в уведомлениях в Акве присутствует. См. вложения.
Если не видите -- система может "схлопывать" уведомления, то есть прятать расширенные функции (текст, кнопки), в зависимости от других уведомлений. Раскрыть можно жестом (каким -- бывают разные).
