Finding Spam folders from Gmail in folder list

[Girlfriday715]

I'm trying to find a way to move spam messages in AquaMail to a spam folder.  But when I select "other folders" Spam isn't one of them.  I use gmail as my mail hosting.  Is this not an available feature?  I find it odd that I can see the drafts, sent and trash folder (plus all of my personally created folders), but not the spam folder.

[Kostya Vasilyev]

Did you use IMAP to begin with?

Only IMAP (and not POP3) provides access to server folders -- and for Gmail accounts, Aqua should have been able to identify the server spam folder, and should be showing "move to spam" in message list / message view.

The default for Gmail accounts in Aqua is IMAP, but to check:

Long press the account -> options and folders. If you see "IMAP options" (and not "POP3 options") then you're good.

And while you're on that screen (the account's "options and folders"), in just a few clicks you can make the Spam folder visible in the account list / sidebar. Just click "Folders", find "[Gmail]/Spam", tap it, and change to "Sync as Spam".