1 - Apex requires that any app using its unread count be installed *after* Apex itself.
At least it did until recently -- maybe the developer changed it (I have been asking users to ask him).
2 - Aqua does not need any additional configuration -- but I've heard about Apex (or was it Nova), automatically pre-configuring settings for Samsung Email.
Removing this assignment made Aqua work again.