Author Topic: Czech translation  (Read 54033 times)

renek11

  • Newbie
  • *
  • Posts: 32
Re: Czech translation
« Reply #75 on: September 09, 2016, 06:56:39 am »
<!-- strings_account_options.xml -->

<string name="account_options_prefs_push_enabled_summary">Povolit Push poštu, pokud je povolena v nastaveních aplikace</string>
<string name="account_options_prefs_push_ews_need_google_play_summary">Push pošta pro Exchange vyžaduje Služby Google Play</string>
<string name="account_options_prefs_push_ews_in_pro_version_summary">Push pošta pro Exchange je funkce Pro verze</string>
<string name="account_options_folder_push_mail_suffix">, Push pošta</string>
<string name="account_options_folder_is_push_mail">Používat Push poštu</string>

<!-- strings_message_list.xml -->

<string name="message_list_ews_initial_1">Prvotní synchronizace složek může chvíli trvat…</string>

<!-- strings__global.xml -->

<string name="pref_search_no_results">Nic nenalezeno</string>

<!-- strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_push_title">Push pošta</string>
<string name="prefs_push_enabled_summary">Povolit Push poštu, okamžité doručování zpráv</string>
<string name="prefs_push_wifi_only_enabled_summary">Push pošta pouze přes Wi-Fi</string>
<string name="prefs_view_list_dividers">Dělicí čáry</string>
<string name="prefs_view_list_dividers_summary">Zobrazit dělící čáry mezi zprávami</string>
<string name="pref_debug_ews_device_id">ID zařízení pro Exchange Push poštu</string>

<!-- strings_locale_plugin.xml -->

<string name="tasker_event_label_match_count">Shoda s počtem zpráv</string>
<string name="tasker_event_variable_array">pole</string>

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Czech translation
« Reply #76 on: September 16, 2016, 03:26:54 pm »
Thank you!

Can you check these please:

    <string name="prefs_notify_weekend_all_no_push">Vypnout Push poštu</string>
    <string name="prefs_notify_weekend_all_no_push_summary">Nepoužívat Push poštu v tyto dny</string>

    <string name="prefs_notify_silent_no_push">Vypnout Push poštu</string>
    <string name="prefs_notify_silent_no_push_summary">Nepoužívat Push poštu během této doby</string>

Used to say "IMAP Push", not needs to be "neutral" (no mention of IMAP).
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

renek11

  • Newbie
  • *
  • Posts: 32
Re: Czech translation
« Reply #77 on: September 18, 2016, 06:17:02 pm »
O.K.

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Czech translation
« Reply #78 on: September 20, 2016, 08:49:50 pm »
Hey, look at that. I speak Czech too!

:)
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

renek11

  • Newbie
  • *
  • Posts: 32
Re: Czech translation
« Reply #79 on: October 01, 2016, 08:41:29 pm »
<!-- strings_account_options.xml -->

<string name="account_options_folder_pop3_title">Účet POP3</string>
<string name="account_options_folder_pop3_summary">POP3 umožňuje přístup jen k doručené poště</string>

<!-- strings_message_display.xml -->

<string name="message_display_menu_google_translate">Překladač Google</string>

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Czech translation
« Reply #80 on: October 01, 2016, 10:04:03 pm »
Thank you!

Just one more (for now):

*** cs: Missing: 1

<!-- strings_account_options.xml -->

<string name="account_options_prefs_imap_compression_other">Other</string>


This is for "data compression", the setting has "network types":

WiFi, mobile data, and this is the new one, "other" (not WiFi and not mobile data).
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

renek11

  • Newbie
  • *
  • Posts: 32
Re: Czech translation
« Reply #81 on: October 04, 2016, 08:43:47 am »
*** cs: Missing: 1

<!-- strings_account_options.xml -->

<string name="account_options_prefs_imap_compression_other">Ostatní</string>

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Czech translation
« Reply #82 on: October 11, 2016, 12:29:49 am »
Thanks!
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

renek11

  • Newbie
  • *
  • Posts: 32
Re: Czech translation
« Reply #83 on: October 20, 2016, 09:34:40 am »
    <string name="account_options_prefs_cc_self">Kopie sobě</string>
   
    <string name="account_options_prefs_new_priority">Vysoká priorita</string>
    <string name="account_options_prefs_new_priority_summary">Nastavit vysokou prioritu jako výchozí</string>

    <string name="alias_own_cc_self">Nastavit \"Kopie sobě\"</string>


    <string name="licensing_about_message">"Bezplatná verze AquaMailu má následující omezení
• Podpora pro maximálně dva emailové účty;
• Emailové Identity (aliasy);
• Bez možnosti vlastních emailových identit.
• Automatický propagační podpis."</string>

    <string name="prefs_ui_nav_drawer_accounts_text">S názvy účtů</string>
    <string name="prefs_ui_nav_drawer_accounts_text_summary">Zobrazit názvy účtů jako text, nikoli pouze ikony</string>

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Czech translation
« Reply #84 on: October 22, 2016, 12:00:48 am »
Thanks, merged, will post in about an hour.
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/