Author Topic: Polish  (Read 96079 times)

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Polish
« Reply #165 on: July 29, 2016, 11:19:38 pm »
Thank you @Maciej

Now, most of the existing search related strings use "Szukaj" not "Przeszukaj".

Is this OK?

    <!-- Menu -->

    <string name="search_menu_title">Szukaj</string>
    <string name="search_query_title">Szukaj: %1$s</string>

    <!-- Global search -->

    <string name="search_global_hint">Szukaj w załadowanych</string>

    <!-- Folder search -->

    <string name="search_folder_hint">Szukaj w folderze</string>
    <string name="search_folder_hint_server">Szukaj folder i serwer</string>

    <!-- Smart folder serach -->

    <string name="search_smart_hint">Szukaj Inteligentną skrzynkę</string>

    <!-- Search text vs. headers -->

    <string name="search_type_help_all">Szukam w nagłówkach i treści</string>
    <string name="search_type_help_headers">Szukam tylko w nagłówkach</string>
    <string name="search_type_help_from">Szukam wśród nadawców</string>
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

Maciej Bator

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 81
Re: Polish
« Reply #166 on: July 30, 2016, 09:27:11 am »
Ok,
The best is: "Szukaj w folderach na serwerze"

Wysłane z mojego C6603 przy użyciu Tapatalka


Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Polish
« Reply #167 on: July 30, 2016, 12:03:54 pm »
"Szukaj w folderach na serwerze"

Updated. Thank you.
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

Maciej Bator

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 81
Re: Polish
« Reply #168 on: July 30, 2016, 12:10:03 pm »
More updates:

<!-- Smart folder serach -->

<string name="search_smart_hint">Szukaj w Inteligentnej skrzynce</string>

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Polish
« Reply #169 on: July 31, 2016, 04:08:26 pm »
Re: <string name="search_smart_hint">Szukaj w Inteligentnej skrzynce</string>

Got it, thanks.
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Polish
« Reply #170 on: September 05, 2016, 01:08:57 am »
For 1.6.4-dev2

*** pl: Missing: 15

<!-- strings_account_options.xml -->

<string name="account_options_prefs_push_enabled_summary">Enable Push mail when the app setting is on</string>
<string name="account_options_prefs_push_ews_need_google_play_summary">Push mail for Exchange requires Google Play Services</string>
<string name="account_options_prefs_push_ews_in_pro_version_summary">Push mail for Exchange is a Pro version feature</string>
<string name="account_options_folder_push_mail_suffix">, Push mail</string>
<string name="account_options_folder_is_push_mail">Use Push mail</string>

<!-- strings_message_list.xml -->

<string name="message_list_ews_initial_1">Initial sync (per folder) may take a bit of time…</string>

<!-- strings__global.xml -->

<string name="pref_search_no_results">Nothing found</string>

<!-- strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_push_title">Push mail</string>
<string name="prefs_push_enabled_summary">Enable Push mail, instant message delivery</string>
<string name="prefs_push_wifi_only_enabled_summary">Push mail on WiFi only</string>
<string name="prefs_view_list_dividers">Dividers</string>
<string name="prefs_view_list_dividers_summary">Show dividers between messages</string>
<string name="pref_debug_ews_device_id">Exchange push device id</string>

<!-- strings_locale_plugin.xml -->

<string name="tasker_event_label_match_count">Matching message count</string>
<string name="tasker_event_variable_array">array</string>

*** pl: Redundant: 5

THESE ARE OBSOLETE, NOT NEEDED, SHOWN FOR REFERENCE

<!-- strings_account_options.xml -->

<string name="account_options_prefs_push_enabled">IMAP Push</string>
<string name="account_options_prefs_push_enabled_global_summary">Włącza IMAP Push, usługę natychmiastowego dostarczania poczty</string>
<string name="account_options_prefs_push_enabled_supported_summary">Włącza IMAP Push, jeśli usługa jest uruchomiona w ustawieniach aplikacji</string>
<string name="account_options_folder_push_suffix">, IMAP Push</string>
<string name="account_options_folder_is_push">Używaj IMAP Push</string>
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

Maciej Bator

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 81
Re: Polish
« Reply #171 on: October 01, 2016, 12:52:08 pm »
<!-- strings_account_options.xml -->

<string name="account_options_prefs_push_enabled_summary">Włącza Push mail podczas korzystania z aplikacji</string>
<string name="account_options_prefs_push_ews_need_google_play_summary">Push mail dla kont Exchange wymaga Usług Google Play</string>
<string name="account_options_prefs_push_ews_in_pro_version_summary">Push mail dla kont Exchange jest funkcją wersji Pro</string>
<string name="account_options_folder_push_mail_suffix">, Push mail</string>
<string name="account_options_folder_is_push_mail">Używaj Push mail</string>

<!-- strings_message_list.xml -->

<string name="message_list_ews_initial_1">Pierwsza synchronizacja (dla każdego folderu) może chwilę potrwać…</string>

<!-- strings__global.xml -->

<string name="pref_search_no_results">Brak wyników</string>

<!-- strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_push_title">Push mail</string>
<string name="prefs_push_enabled_summary">Włącza Push mail, usługę natychmiastowego dostarczania poczty</string>
<string name="prefs_push_wifi_only_enabled_summary">Push mail tylko dla połączeń WiFi</string>
<string name="prefs_view_list_dividers">Linie podziału</string>
<string name="prefs_view_list_dividers_summary">Wyświetla linie podziału pomiędzy wiadomościami</string>
<string name="pref_debug_ews_device_id">Id urządzenia Exchange push</string>

<!-- strings_locale_plugin.xml -->

<string name="tasker_event_label_match_count">Liczba pasujących wiadomości</string>
<string name="tasker_event_variable_array">tablica</string>

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Polish
« Reply #172 on: October 01, 2016, 07:28:50 pm »
Thank you, merged!

For version 1.6.4-dev2.6.4:

*** pl: Missing: 4

<!-- strings_account_options.xml -->

<string name="account_options_prefs_imap_compression_other">Other</string>
<string name="account_options_folder_pop3_title">POP3 account</string>
<string name="account_options_folder_pop3_summary">POP3 provides access only to the Inbox</string>

<!-- strings_message_display.xml -->

<string name="message_display_menu_google_translate">Google Translate</string>

The one with "Google Translate" is in message view -> menu -> Copy/Send/Share/Sent and it's right next to:

<string name="message_display_menu_kk_cloud_print">Drukuj przy pomocy Google Cloud Print</string>




This one did not make it into -dev3 (in Google Play "beta"), sorry, my mistake, will fix.

<string name="account_options_prefs_push_enabled_summary">Enable Push mail when the app setting is on</string>
<string name="account_options_prefs_push_enabled_summary">Włącza Push mail podczas korzystania z aplikacji</string>
« Last Edit: October 02, 2016, 01:39:34 am by Kostya Vasilyev, Aqua Mail »
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

Maciej Bator

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 81
Re: Polish
« Reply #173 on: October 22, 2016, 06:27:35 pm »
<!-- strings_account_options.xml -->

<string name="account_options_prefs_imap_compression_other">Inne</string>
<string name="account_options_folder_pop3_title">konto POP3</string>
<string name="account_options_folder_pop3_summary">POP3 zapewnia dostęp tylko do folderu Odebrane</string>

<!-- strings_message_display.xml -->

<string name="message_display_menu_google_translate">Tłumacz Google</string>