Ну, не знаю. Мне как раз кажется, что "окно", в котором показываются все учетные записи, со счетчиками, и папками -- чтобы все было видно сразу -- это "плюс". Поэтому так и сделал, с самого начала, в том числе и для экранов телефонного размера.
Фильтрации сообщений в программе нет -- советую настроить фильтры в самой почтовой службе, через веб-почту. Заодно будет единообразно на всех устройствах, во всех программах.