Author Topic: Italian  (Read 154982 times)

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Italian
« Reply #120 on: July 13, 2015, 11:15:21 pm »
That's nice, but I'm also using it in settings under "message view".

Would "Nasconde indirizzi email" work in both places?

<!-- strings_account_alias.xml -->

<string name="account_alias_list_use_when_replying">Use when replying</string>
<string name="account_alias_list_use_when_replying_summary">Automatically select an identity when replying or forwarding</string>

^^^ This is for messages sent *to* an identity (in AquaMail), this setting applies when you reply to such messages.

<!-- strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_display_abbrev_recipients">Abbreviated recipients</string>
<string name="prefs_display_abbrev_recipients_summary">Hide recipient emails, show just names</string>
<string name="prefs_notify_actions_only_icons">Actions with icons only, no text</string>
<string name="prefs_notify_actions_only_icons_summary">Compatibility, Samsung + Android 5.0+</string>
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

Fcasoli

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 541
Re: Italian
« Reply #121 on: July 13, 2015, 11:27:58 pm »
yes, you can use it in settings under "message view".



<!-- strings_account_alias.xml -->

<string name="account_alias_list_use_when_replying">Utilizzalo nella risposta</string>
<string name="account_alias_list_use_when_replying_summary">Assegna automaticamente una identità nella risposte e inoltro</string>

^^^ This is for messages sent *to* an identity (in AquaMail), this setting applies when you reply to such messages.

<!-- strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_display_abbrev_recipients">Nasconde indirizzi email</string>
<string name="prefs_display_abbrev_recipients_summary">Nasconde indirizzi email, mostra solo i nomi</string>
<string name="prefs_notify_actions_only_icons">Comandi con icone, nessun testo visualizzato</string>
<string name="prefs_notify_actions_only_icons_summary">Compatibilità, Samsung + Android 5.0+</string>

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Italian
« Reply #122 on: July 14, 2015, 01:05:18 am »
Thanks!
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Italian
« Reply #123 on: July 23, 2015, 08:46:54 pm »
*** it: Missing transations: 5

<!-- strings_account_options.xml -->

<string name="account_options_prefs_ews_sync_calendar_save_sent">Save sent</string>
<string name="account_options_prefs_ews_sync_calendar_save_sent_summary">Save messages sent when creating or updating appointments</string>

<!-- strings_ical.xml -->

<string name="ical_dialog_you_are_organizer">You are the organizer</string>

<!-- strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_ui_attachments_above">Attachments above text</string>
<string name="prefs_ui_attachments_above_summary">Show attachments above message text</string>
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

Fcasoli

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 541
Re: Italian
« Reply #124 on: July 23, 2015, 08:52:08 pm »
second place after russian  ;D

<!-- strings_account_options.xml -->

<string name="account_options_prefs_ews_sync_calendar_save_sent">Salva inviati</string>
<string name="account_options_prefs_ews_sync_calendar_save_sent_summary">Salva messaggi inviati a seguito di creazione o aggiornamento di appuntamenti</string>

<!-- strings_ical.xml -->

<string name="ical_dialog_you_are_organizer">Tu sei l'organizzatore</string>

<!-- strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_ui_attachments_above">Allegati prima del testo</string>
<string name="prefs_ui_attachments_above_summary">Mostra gli allegati prima del corpo del testo</string>

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Italian
« Reply #125 on: July 23, 2015, 10:00:48 pm »
Thank you!

"second place after russian"

The Russian translator is a cheater. Gets his texts before anyone else does :)

Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

Fcasoli

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 541
Re: Italian
« Reply #126 on: July 23, 2015, 10:17:19 pm »


The Russian translator is a cheater. Gets his texts before anyone else does :)

I think he's KGB

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Italian
« Reply #127 on: August 04, 2015, 10:46:19 pm »
*** it: Missing transations: 3

<!-- strings_errors.xml -->

<string name="mail_error_oauth_network">OAUTH network error</string>

<!-- strings_new_message.xml -->

<string name="new_message_menu_send_later">Send later</string>
<string name="new_message_send_later_other">Other…</string>
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

Fcasoli

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 541
Re: Italian
« Reply #128 on: August 04, 2015, 11:54:39 pm »
unmissing  ;D

<!-- strings_errors.xml -->

<string name="mail_error_oauth_network">Errore di rete OAUTH</string>

<!-- strings_new_message.xml -->

<string name="new_message_menu_send_later">Invia più tardi</string>
<string name="new_message_send_later_other">Altro…</string>

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Italian
« Reply #129 on: August 05, 2015, 12:55:05 am »
Thank you!

I've updated 1.5.9.5 in-place.
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Italian
« Reply #130 on: August 11, 2015, 11:34:06 pm »
*** it: Missing transations: 6

<!-- strings_message_display.xml -->

<string name="message_display_hide_attachments">Hide attachments</string>
<string name="message_display_menu_mark_star_off">Remove star</string>
<string name="message_display_menu_mark_star_on">Mark with star</string>
<plurals name="message_display_show_attachments_plural">
   <item quantity="one">Show %1$d attachment</item>
   <item quantity="other">Show %1$d attachments</item>
</plurals>

<!-- strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_ui_attachments_collapse">Hide attachments</string>
<string name="prefs_ui_attachments_collapse_summary">Initially, to see message text right away</string>
« Last Edit: August 17, 2015, 11:38:22 pm by Kostya Vasilyev, Aqua Mail »
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

Fcasoli

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 541
Re: Italian
« Reply #131 on: August 18, 2015, 09:16:02 am »
I'm here  ;D


<!-- strings_message_display.xml -->

<string name="message_display_hide_attachments">Nascondi allegati</string>
<string name="message_display_menu_mark_star_off">Togli dagli importanti</string>
<string name="message_display_menu_mark_star_on">Segna come importante</string>
<plurals name="message_display_show_attachments_plural">
   <item quantity="one">Mostra %1$d allegato</item>
   <item quantity="other">Mostra %1$d allegati</item>
</plurals>

<!-- strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_ui_attachments_collapse">Nascondi allegati</string>
<string name="prefs_ui_attachments_collapse_summary">All'inizio, per vedere il testo del messaggio subito</string>

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Italian
« Reply #132 on: August 19, 2015, 09:56:40 pm »
Thanks!
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: Italian
« Reply #133 on: August 27, 2015, 05:05:27 pm »
1.5.9.12-pre1

*** it: Missing transations: 8

<!-- strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_compose_resize_images">Shrink large images when sending</string>
<string name="prefs_compose_resize_images_large">Large</string>
<string name="prefs_compose_resize_images_medium">Medium</string>
<string name="prefs_compose_resize_images_none">Do not shrink</string>
<string name="prefs_compose_resize_images_not_supported">Not supported on this device</string>
<string name="prefs_compose_resize_images_small">Small</string>
<string name="prefs_ui_fast_scroll_flip">Reverse thumb side</string>
<string name="prefs_ui_fast_scroll_flip_summary">If you\'re left-handed, or just prefer it that way</string>
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

Fcasoli

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 541
Re: Italian
« Reply #134 on: August 27, 2015, 10:24:53 pm »
The winner is?


<!-- strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_compose_resize_images">Rimpicciolire le immagini prima dell'invio</string>
<string name="prefs_compose_resize_images_large">Grande</string>
<string name="prefs_compose_resize_images_medium">Media</string>
<string name="prefs_compose_resize_images_none">Non rimpicciolire</string>
<string name="prefs_compose_resize_images_not_supported">Non supportata in questo dispositivo</string>
<string name="prefs_compose_resize_images_small">Piccola</string>
<string name="prefs_ui_fast_scroll_flip">Slitta di scorrimento a sinistra</string>
<string name="prefs_ui_fast_scroll_flip_summary">Se sei mancino o preferisci scorrere sul bordo sinistro</string>