Author Topic: 1.3.23  (Read 30391 times)

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
1.3.23
« on: March 23, 2014, 02:17:19 am »
http://www.aqua-mail.com/download/AquaMail-market-1.3.23.apk

http://www.aqua-mail.com/download/AquaMail-market-1.3.23.1.apk

^^^ Updated German, French, Italian translations / обновленные переводы на немецкий, итальянский, французский.

So I got a little sidetracked (hopefully for a good cause).

+ IMAP: sync by time period (X days, as opposed to N messages). Per-account options and folders -> account options -> messages to sync.

This works with mail servers / accounts where messages are not sorted by date (on the server).

Not supposed to happen, but it does, and then it can be very difficult to get to the newest messages. This setting resolves the issue.

The "messages per page" setting has been renamed to "messages to sync" to better convey the meaning.

+ IMAP: синхронизация по периоду времени (а не по числу сообщений). Уч. запись -> доп. настройки и папки -> доп. настройки -> загружать сообщений.

Работает с почтовыми серверами / учетными записями в которых сообщения не отсортированы по дате (на сервере).

Обычно такого не случается, но все-таки бывает, и тогда загрузить именно новейшие сообщения по дате бывает очень трудно. Данная настройка решает эту проблему.
« Last Edit: March 26, 2014, 02:41:06 am by Kostya Vasilyev, Aqua Mail »
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: 1.3.23
« Reply #1 on: March 23, 2014, 02:22:15 am »
I should be back tomorrow to catch up.

Надеюсь "вернуться" завтра чтобы прочитать и ответить на новые сообщения.

The ocean doesn't want me today
But I'll be back tomorrow to play
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: 1.3.23
« Reply #2 on: March 23, 2014, 02:32:29 am »
New strings (missing in all languages now, except English and Russian, obviously):

<!-- res/values/strings_message_list.xml -->

<string name="message_list_loading_manual_by_days">Load %1$d more days (showing %2$d)</string>

<!-- res/values/strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_sync_strategy_by_count_title">By message count</string>
<string name="prefs_sync_strategy_by_days_template">%1$d days</string>
<string name="prefs_sync_strategy_by_days_title">By time period</string>
<string name="prefs_sync_strategy_large_warning">A large sync period can cause high battery and network traffic use</string>
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

dirkliesenfeld

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 136
Re: 1.3.23
« Reply #3 on: March 23, 2014, 10:14:52 am »
<!-- res/values/strings_message_list.xml -->

<string name="message_list_loading_manual_by_days">Weitere %1$d Tage laden (%2$d angezeigt)</string>

<!-- res/values/strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_sync_strategy_by_count_title">Nach Nachrichtenzahl</string>
<string name="prefs_sync_strategy_by_days_template">%1$d Tage</string>
<string name="prefs_sync_strategy_by_days_title">Nach Zeitabschnitt</string>
<string name="prefs_sync_strategy_large_warning">Größere Synchbereiche können Batterieverbrauch und Datenvolumen erhöhen. </string>
« Last Edit: March 23, 2014, 08:58:47 pm by dirkliesenfeld »

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: 1.3.23
« Reply #4 on: March 23, 2014, 01:07:35 pm »
Danke schön!
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

srt10coupe

  • Full Member
  • ***
  • Posts: 110
  • srt Design Labs
Re: 1.3.23
« Reply #5 on: March 23, 2014, 03:03:57 pm »
Quote from: dirkliesenfeld
<string name="prefs_sync_strategy_large_warning"> Eine große Synchronisationsperiode, kann hohen Batterie-und Datenvolumen Verbrauch verursachen </string>

könnte es so besser sein?

Framon

  • Newbie
  • *
  • Posts: 35
Re: 1.3.23
« Reply #6 on: March 23, 2014, 05:19:12 pm »
Hello Kostya.
Glad to see you back with news. I hope your health problems are gone.
Limit messages to sync by period rather than by number is a great idea.
And if you had the opportunity to consider to insert images into the body of a message like as attachment...
Thanks and have a speedy recovery.
« Last Edit: March 23, 2014, 05:22:41 pm by Framon »

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: 1.3.23
« Reply #7 on: March 23, 2014, 05:27:17 pm »
The "images" thing is still my number of task, but I've not been able to even get started.... so worked on something relatively trivial instead (better than doing nothing).

I'm not fully recovered yet, but things are not as bad as they'd been for the last few months.

Hopefully as the situation continues to improve, I'm able to work on images (and other stuff), stumbling towards the next official release.

Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

Fcasoli

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 541
Re: 1.3.23
« Reply #8 on: March 23, 2014, 05:31:59 pm »
Italian translation, I cannot find the menu to understand what "showing" means  :-\



<!-- res/values/strings_message_list.xml -->

<string name="message_list_loading_manual_by_days">Carica %1$d giorni in più (showing %2$d)</string>

<!-- res/values/strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_sync_strategy_by_count_title">Per numero</string>
<string name="prefs_sync_strategy_by_days_template">%1$d giorni</string>
<string name="prefs_sync_strategy_by_days_title">Per periodo temporale</string>
<string name="prefs_sync_strategy_large_warning">Un lungo intervallo temporale può causare elevato consumo di batteria e traffico dati</string>

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: 1.3.23
« Reply #9 on: March 23, 2014, 05:36:41 pm »
Grazie!

The "showing" means "right now the message list is showing this many days".

But since Italian is quite verbose, can I shorten it to "Carica %1$d giorni in più (%2$d)" ? Removing the "showing" part so it's just a number?

It's what I had to do with Russian (also a verbose language)
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: 1.3.23
« Reply #10 on: March 23, 2014, 05:38:38 pm »
Oh, another thing about Italian --

I'd like to change "Messaggi per pagina" (message per page) to "Messages to sync" ("Sync this many messages"). Can you help with this too please?
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

Fcasoli

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 541
Re: 1.3.23
« Reply #11 on: March 23, 2014, 05:43:52 pm »
Grazie!

The "showing" means "right now the message list is showing this many days".

But since Italian is quite verbose, can I shorten it to "Carica %1$d giorni in più (%2$d)" ? Removing the "showing" part so it's just a number?

It's what I had to do with Russian (also a verbose language)
very good, you can show number only or add (totale %2$d) if you have space...

Fcasoli

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 541
Re: 1.3.23
« Reply #12 on: March 23, 2014, 05:47:13 pm »
Oh, another thing about Italian --

I'd like to change "Messaggi per pagina" (message per page) to "Messages to sync" ("Sync this many messages"). Can you help with this too please?
Good idea...

title: Sincronizza messaggi

Inside the popup: Quanti messaggi sincronizzare

ciao

F

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: 1.3.23
« Reply #13 on: March 23, 2014, 05:58:05 pm »
Quote
Inside the popup: Quanti messaggi sincronizzare

Un lungo intervallo temporale può causare elevato consumo di batteria e traffico dati

--->

Quanti messaggi sincronizzare può causare elevato consumo di batteria e traffico dati

Like this?
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/

Kostya Vasilyev

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 12742
Re: 1.3.23
« Reply #14 on: March 23, 2014, 07:00:04 pm »
Does "totale" or "in totale" mean "this is what is showing right now" (good) as opposed to "total number of messages in the account" (bad)?
Creating debug logs for diagnostics: https://www.aqua-mail.com/troubleshooting/

The official FAQ: https://www.aqua-mail.com/faq/

Лог-файлы для диагностики: https://www.aqua-mail.com/ru/troubleshooting/

Вопросы и ответы: https://www.aqua-mail.com/ru/faq/