Don't really see the point, sorry.
The drop-down list of folders already has up to date unread counts.
And then there is the account list view, which has all the info in one place.
The sidebar is pretty popular these days, but it seems to me that it works best in apps that deal with one account at a time, and therefore need a bird's eye view not found anywhere else (Gmail, stock Email, etc.)