Hmm, are those two other account also set up with two-step verification?
Since you mention work email, is that under a different domain, not @gmail.com?
If so, please use Manual account setup, and enter these server settings:
- Incoming: IMAP, server imap.gmail.com, SSL (stict), port 993
- Outgoing: smtp.gmail.com, SSL (strict), port 465