@mayer - да, я читал Ваш вопрос и Ваши ответы.
В моей подписи, в каждом сообщении, есть ссылка на страницу на сайте, где подробно, по пунктам, написано -- как включить логирование, где найти лог, и куда его присылать.
Вот: "Лог-файлы для диагностики:
http://www.aqua-mail.com/?page_id=121"
И я писал -- "см. ниже, в моей подписи".
"См." -- это "смотрите", то есть читайте, нажмите на ссылку чтобы открыть страницу, осознайте, сделайте.
Но на всякий случай, я продублировал основную информацию выше. И еще раз продублировал, раз Вы не увидели с первого раза.
Давайте снова.
1 - Включите отладочный лог с "записью данных сессии" (см. ниже, в моей подписи).
2 - В списке сообщений, выделите сначала одно сообщение, затем меню "три точки" и выберите "служебные заголовки". Дайте завершиться. Затем то же самое с другим.
3 - Теперь откройте сначала одно сообщение, и выберите из меню "Диаг: перезагрузить". Дайте завершиться. Затем другое письмо.
Пришлите мне лог
По поводу того, что я вижу (и не вижу):
1 - Вижу чьи-то имена в тексте письма.
Но текст письма не имеет никакого отношения к заголовкам, если в тексте написано "Иван Иванов", то в заголовке, в качестве отправителя, может быть указан кто и что угодно, "Петр Петров" или вообще "Элвис Пресли".
И заголовки и текст формируются при отправке.
Ваше желание, чтобы текст и заголовки совпадали -- понятно и похвально -- но программа будет показывать то, что получает с сервера, а сервер отдает то, что написано в письме.
Так как я не видел, что отдает сервер (увижу только в логах) -- то это пока что предварительный анализ.
2 - Далее, по заголовкам, Вы уже выкладывали и я уже смотрел.
Там вообще нет "From:" -- Вы как-то можете это объяснить?
Если посмотреть заголовки в веб-почте или Outlook-е, там есть "From:"? Если выложите сюда, я увижу, или пришлите на почту.
3 - Моя почта указана на веб сайте, на странице с подробностями про логирование.
Но на всякий случай, если там не увидите: kmansoft / собака / gmail.
