Sure
Thanks to Pyler's update checker, we now have "leaked AquaMail versions"
I wasn't sure that single-tap-without-confirmation is a good idea (too easy to hit by mistake), so I did this instead:
The "short" folder list in this dialog now remembers most recently chosen folder for each account, and sets it as the initial selection next time.
So once you've moved one message to a particular folder, the same folder will be selected next time, and just hitting OK should be easy enough.