Please capture the issue in the app's debug log (my signature below has a link to how to do that on the web site) -- and send to support / at / aqua-mail / dot com.
( btw, there haven't been any changes to the app's networking or sending code, but I will take a look at the log once I have it )