"When I tap on an account, I want to go straight to the Inbox"
By "tap on an account" you must mean -- a home screen widget that's set to "point to" an account.
Recreate (remove / add) the widget, choosing the account's Inbox and not the "whole account" in the widget's config dialog (which you will see while adding the new widget).