Программа умеет работать с папкой Спам если она есть на сервере, при условии подключения через протоколы IMAP или Exchange (но не POP3, который такого не умеет).
Длинное нажатие на учетной записи -- доп. настройки и папки -- папки.
Дать обновиться списку папок.
Найти серверную папку Спам (Spam, Junk Mail, Bulk Items и так далее, название дается сервером).
Нажать, и выбрать "Спам, не загружать" или "Загружать как спам".
В обоих случайях в списке сообщений и при просмотре сообщений появится пункт меню "переместить в спам".
Если "не загружать", то в этой не будет проверяться почта. Если "загружать", то будет, но без срабатывания уведомлений.