Thank you!
First of all, I recommend to disable "In Archive Folders" (Settings > Conversations > Section 'Presentation')
Yes, this is what I mentioned above, too. I used the words "All messages" instead of "archive folders", sorry.
But this does not really help, I will try to explain more exactly - even disabled "In Archive Folders":
- If I send a message and choose a specific sender XY, then Gmail filtering (customized by me) will assign a specific label named "XY" on this message.
- Or: Often I select an entire conversation (including sent messages) and assign a label
After next sync, AquaMail will show multiple of the same sent messages in sent-folder and in folder "XY".
Imagine a conversation of 10 messages, 5 sent by me: Now it consists of 15-20 messages, when viewing in AquaMail. Difficult for me, especially in business cases.
I hope that it is now easier to understand.
And it would be great, if AquaMail would recognize those identical messages and hide the duplucates.