Specifying "small" or "extra small" font size in a rich-text email signature has no effect on the appearance of the text whatsoever. The text that is supposed to be "small" or "extra small" appears as regular text.
Reporting this issue as a bug in AquaMail 1.13.2-730.