A virtual folder?
I don't happen to have a t-online account, so can't check myself.
Can you ask their support about:
1) what they mean by "virtual", how is it different from other folders (let's say you created a folder named "Friends")
2) how would this folder be listed in IMAP, specifically the "LIST" and "XLIST" commands?