Version 1.6.1.3-4 - "stable" but not in Play yet

[Kostya Vasilyev]

https://www.aqua-mail.com/download/AquaMail-market-1.6.1.3-4.apk

---

Hiding the "total" per-folder count on phone sized screens in two panel mode -- turned out confusing for at least a few users, so I've added:

+ Settings -> account list -> per-folder "total" message counts (show / hide / auto depending on available width). The default is to "show always", as in 1.6.0 and below.

New translations please:

<!-- strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_ui_main_show_total_counts">Per-folder \"total\" message counts</string>
<string name="prefs_ui_main_show_total_counts_always">Visible</string>
<string name="prefs_ui_main_show_total_counts_never">Off</string>
<string name="prefs_ui_main_show_total_counts_auto">Auto (depending on available width)</string>

---

Скрывать "общее" количество сообщений на телефонах в двух-панельном режиме -- оказалось нежелательным для некоторого количества пользователей, так что пришлось добавить:

+ Настройки - список учётных записей - "всего" сообщений на уровне папок (показывать, скрывать, авто). По умолчанию - "показывать всегда", как было в 1.6.0 и ранее.

[nica]

Hi,

for the 2nd string I would like to suggest adding "Always visible" in english language.
for the 3rd string I would like to suggest suggest "Never"  in english language.

"Always - Never - Auto" is easier to understand than "Visible - Off - Auto".

[Kostya Vasilyev]

for the 2nd string I would like to suggest adding "Always visible" in english language.
for the 3rd string I would like to suggest suggest "Never"  in english language.

You're right. Will change.

[nica]

Thx

[pyler]

So which strings are changed? So we can change it too in out translations.

[StR]

Kostya,

I see how you posted it in the individual "Translations" threads.
In the spirit of what @nica suggested, I think the first line should have one more word, e.g.
"show" or "display" (Unless there is such a word for the entire group of options):

<!-- strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_ui_main_show_total_counts">Display per-folder \"total\" message counts</string>
<string name="prefs_ui_main_show_total_counts_always">Always</string>
<string name="prefs_ui_main_show_total_counts_never">Never</string>
<string name="prefs_ui_main_show_total_counts_auto">Auto (depending on available width)</string>

BTW, why are using the quotation marks around "total"?
It sounds as if it is not really total, but sort of total.

[Kostya Vasilyev]

In the spirit of what @nica suggested, I think the first line should have one more word, e.g.
"show" or "display" (Unless there is such a word for the entire group of options):

Yes, thank you.

BTW, why are using the quotation marks around "total"?

For emphasis.

[mikeone]

In the spirit of what @nica suggested, I think the first line should have one more word, e.g.
"show" or "display" (Unless there is such a word for the entire group of options):

Yes, thank you.

The German "Translation team" extended the headline and has modified the first two selection options as follows:

<!-- strings_prefs.xml -->

<string name="prefs_ui_main_show_total_counts">Per-folder \"total\" message counts in Account list</string>
<string name="prefs_ui_main_show_total_counts_always">Always visible</string>
<string name="prefs_ui_main_show_total_counts_never">Don't show</string>
<string name="prefs_ui_main_show_total_counts_auto">Auto (depending on available width)</string>

[Kostya Vasilyev]

The setting already is in the "Account list" section and it's the only place in the app with "total" per-folder counts.

I appreciate the thought, but don't think it's necessary for EN.

[mikeone]

I agree.
However, for the German users the extension is just for a better understanding 

[Kostya Vasilyev]

Re: However, for the German users the extension is just for a better understanding 

Yes, and I did copy exactly what you posted -- wouldn't occur to me to mess with (what I know is) perfection!

[mikeone]

Thanks, I had already seen it.

Germans are in some things perfectionists.

[Kostya Vasilyev]

Re: Germans are in some things perfectionists

Yes, that's the reputation!

[mikeone]

Re: Germans are in some things perfectionists

Yes, that's the reputation!

... but does not always correspond to reality. 

[StR]

Ghm ... I am thinking:

Re: Germans are in some things perfectionists

Yes, that's the reputation!

... but does not always correspond to reality. 

If one combines it with the earlier statement:

However, for the German users the extension is just for a better understanding 

... Then one might conclude, that some Germans are perfectionists while others are just slo... in need of "a better understanding". 
 

just kidding