To access the account list from the message list, just use the Back button (real or on-screen for those devices that don't have a real button).
Embedded images - not too well so far, I'm afraid (because of medical problems, my brain does not want to work...)