For sent messages specifically, it's normal --
-- in a message list, in an expanded conversation, the app uses "your" icon for sent messages, so it looks like a "who said what" (you / the other person / you / the other person).
But when you open a sent message for viewing, the app uses "the recipient's" icon (and a small arrow to show that it's a sent message).
Is this it?