Version 1.3.0-pre7
* Fixed "load completely" and "show images" panels not showing or overlapping message text on Android 4.4.
Also fixed sending Google Keep images.
http://www.aqua-mail.com/download/AquaMail-market-1.3.0-pre7.apkAbout the panels fix:
The issue is caused by substantial changes in Android's WebView in 4.4 (stop me if you've heard this from me before).
There were two ways to fix it, and I had to choose the "easier and less perfect" way, in order to be able to ship an update to Google Play this year. Yes, it's "getting late".
As part of the fix, I had to disable those +/- zooming buttons, as they were popping up in the weirdest places (outside of the actual message area).
The good part is, I was able to keep double-tap zooming (stock 4.4 Email outright does not support this, I guess for the same reasons).
I was also able to keep pinch zoom working in case of "short" messages, i.e. those that only take up a portion of the screen in the vertical direction.
I believe the right way to describe how all these things (zooming, pinch and double-tap gestures) interact, affecting each other, is known as "Gordian knot".
A better way to handle this mess does exist, but trying to do it now would push the release out too far. The Android Gmail app does it by getting a lot of help from their servers, which probably took dozens of man-years to implement.