Yes, EmClient also uses EWS, so this confirms that your corporate server supports EWS.
Looking at the log, it looks like the server wants "Digest" (MD5) authentication, this is currently not enabled in AquaMail's HTTP code, but could be.
What version of the app (AquaMail) are you running right now?