Да, работает, нужно сделать две вещи:
1 - Добавить эти адреса в настройках на сайте Gmail, как адреса отправки (чтобы сервер Gmail не переписывал поле From)
2 - Добавить их в Акву, длинное нажатие на учётке - доп. адреса отправки (только в "полной" версии)
И да, ссылка от StR - по делу, стопудово, там даже с картинками.