Thank you.
As explained here:
http://www.aqua-mail.com/forum/index.php?topic=4650.msg26538#msg26538... I'm now having to split those long strings with "what doze mode is, what to tap, and what to do next" into several.
Please see the screenshots there for context.
Meanwhile, I've "split" your translations's doze_mode_help_detailed into three too:
<string name="doze_mode_help_brief">Android 6+: Pro spolehlivější kontrolu e-mailů můžete pro AquaMail povolit aktivitu
na pozadí (ignoruje \"optimalizace baterie\")</string>
<string name="doze_mode_learn_more">Zjistit více</string>
<string name="doze_mode_activity">Android 6+ Režim Zdřímnutí (Doze mode)</string>
<string name="doze_mode_help_preamble">Novější verze Androidu omezují, jak často mohou aplikace pracovat na pozadí.\n\nKdyž
je telefon nehybný, Android umožní AquaMailu kontrolovat e-maily jen občas a čím dál tím méně, pokud se telefon nadále
nehýbe.\n\nMůžete tomu zabránit a nastavit AquaMail pro kontrolu pošty dle vašeho plánu tak, že aplikaci vyloučíte ze
seznamu \"optimalizace baterie\" systému Android.</string>
<string name="doze_mode_help_direct">Abyste to udělali, klepněte níže na OK pro otevření příslušné obrazovky v Nastavení
telefonu.</string>
<string name="doze_mode_help_settings">Abyste to udělali, klepněte níže na OK pro otevření příslušné obrazovky v Nastavení
telefonu.\n\nNa této obrazovce klepněte na \"Neoptimalizované\" a vyberte \"Všechny aplikace\". Najděte AquaMail v seznamu,
klepněte na něj a vyberte \"Neoptimalizovat\" (na zařízeních Samsung je to přepínač na pravé straně).</string>
<string name="doze_mode_help_closing">Můžete to udělat i později přes Nastavení AquaMail, \"Nastavení synchronizace\",
nebo kdykoliv vrátit změnu zpět v Nastavení telefonu \"Baterie\".</string>