Didn't know you could have multiple Contacts folders in Exchange (Aqua already supports multiple for Calendar folders).
How do entries in these "secondary" folders look in the Contacts app? There isn't anything to represent them on Android (AFAIK), how there is for Calendar's...
In any case I'll file a "task" for this, but a clarification would be useful.