Please try to long press on the account (on the app's main screen) -> Special Settings
( Special means "use these settings for this account only" )
and then tap into "Nights and Weekends" and try to enable those for this account only. There are options for suppressing sound, turning off push mail, or skipping mail checks completely.