Длинное нажатие на учетной записи -- доп. настройки и папки -- папки.
Найдите "правильную" папку, нажмите, выберите "синхр. с отправленными".
Кстати, обычно настраивается само, автоматически, если нет, дайте знать что за почтовая служба, я постараюсь проверить.
