Уведомления из "обычной" области уведомлений -- копируются также на экран блокировки, начиная с Андроида 5.0, автоматически.
На некоторых телефонах есть настройки (самого телефона), типа какой программе можно какой нельзя, и так далее.
Так что должно работать, но кажется мы с Вами друг друга не понимаем. Что у Вас сейчас и как отличается от того что Вы хотите?