What account is this? IMAP / POP, what provider?
Is the app checking mail (or not) -- please try a manual refresh to see if the issue is mail checks not happening, or that they are happening, but the app is not seeing new mail?
To diagnose further: long press the account, choose last item (Diag: message dates), follow the instructions. Thanks.